Bienvenido al archivo web de la UE. Este archivo conserva el contenido y el diseño de los sitios web de las instituciones, las agencias y los organismos de la UE (las instituciones de la UE).

Cada vez hay más información de la UE que solo está disponible en la web. Sin embargo, los contenidos de la web suelen tener una vida útil breve y las tecnologías web evolucionan con rapidez. Esto provoca que la información corra el riesgo de perderse cuando los sitios web se modifican sustancialmente o dejan de estar online.

Para evitar este riesgo, en 2013, los Archivos Históricos de la Unión Europea comenzaron a conservar los sitios web de las instituciones de la UE y, en 2018, la Oficina de Publicaciones de la UE (OP) asumió estas tareas y creó el servicio de archivo web de la UE.

Gracias al archivo web de la UE, la información proporcionada por las instituciones de la UE en sus sitios web permanece disponible aunque el sitio o la página original haya desaparecido total o parcialmente.

Acerca del archivo web de la UE

Los sitios web archivados se agrupan en colecciones. Actualmente están disponibles cinco colecciones temáticas. La principal, «Unión Europea», agrupa 250 sitios web alojados en el dominio europa.eu. Realizamos capturas periódicas de estos sitios web, de forma que el archivo muestra diferentes versiones de cada uno de ellos, acompañados de su fecha de creación correspondiente. Al navegar por las versiones archivadas, el usuario puede ver el contenido tal como estaba disponible en una fecha concreta y seguir su evolución a lo largo del tiempo. Las otras cuatro colecciones son: «Brexit», «Iniciativa Horizonte 2020», «Presidencias del Consejo de la UE» y «Publicaciones». También archivamos páginas por encargo cuando los sitios web se van a retirar o a renovar. En estos casos, conservamos un archivo final antes de que desaparezca el contenido.

Siempre realizamos capturas de los sitios web en todas las versiones lingüísticas disponibles. He aquí algunos datos estadísticos:

• El 41 % de los sitios web archivados solo están disponibles en inglés. Se trata, por lo general, de páginas cuyo contenido se actualiza con frecuencia o tiene una vida útil breve.
• El 39 % de los sitios archivados están disponibles en 23 o 24 versiones lingüísticas. Se trata de sitios web dedicados a información general, como pueden ser documentos oficiales y políticas de la UE.
• El 13 % de los sitios archivados están disponibles en varias versiones lingüísticas. Las correspondientes a las lenguas de trabajo (inglés, francés y alemán) suelen ir acompañadas de otras versiones, habitualmente en italiano, polaco o español.
• El 7 % de los sitios archivados están disponibles en 25 o más versiones lingüísticas. Esto ocurre cuando el contenido o el público destinatario no se limita a las fronteras de la Unión Europea. Aquí se abordan generalmente temas como migración, cultura o medio ambiente.

El archivo también proporciona acceso a colecciones únicas, como publicaciones en formato HTML, sitios web dedicados a la COVID-19 o creados en el marco de los programas de investigación de la Iniciativa Horizonte 2020.

Cómo utilizar el archivo web de la UE.

Puedes realizar búsquedas en el archivo web de la UE a través de una o varias palabras clave y filtrar los resultados. Cada colección contiene una lista de enlaces a los sitios archivados en ella, dispuestos por orden alfabético. Desde la página de la colección puedes navegar por los sitios archivados o realizar búsquedas en ellos.

Al pulsar en el título de un sitio web archivado, accederás a la página de calendario del sitio seleccionado. En esta página se enumeran las versiones archivadas, dispuestas por orden cronológico. También se incluye un enlace a la versión «en directo» del sitio web actualmente disponible. Esto puede resultar útil, por ejemplo, para obtener información de contacto actualizada, ya que es posible que los datos ofrecidos en el contenido archivado ya no sean exactos. Ten en cuenta que el sitio web «en directo» puede haber dejado de existir o no haber sido actualizado desde la fecha del último archivado.

Un asterisco (*) junto a la fecha de captura indica que el documento ha cambiado desde el último rastreo realizado. Si no hay un asterisco, quiere decir que el documento no ha cambiado desde la última captura realizada.

Al pulsar en una fecha de la página del calendario, accederás a la página web tal como estaba disponible en la fecha indicada. A continuación, puedes navegar por el sitio como si estuviera «en directo». El banner en la parte superior de la página mostrada indica la fecha y hora de captura del sitio web.

Exención de responsabilidad: El objetivo principal del archivo web es hacer un seguimiento de la evolución de los sitios web, creando un registro representativo de cada uno de ellos, no conservar contenidos de manera precisa ni realizar un seguimiento de todos los cambios realizados en los sitios web.

Información jurídica y declaración de confidencialidad

Copyright © Unión Europea, 2019
Declaración de confidencialidad