Dobrodošli u arhivu internetskih stranica EU-a. U ovoj arhivi čuvaju se sadržaj i dizajn internetskih stranica institucija, agencija i tijela EU-a (institucije EU-a).

Informacije o EU-u sve su češće dostupne samo na internetu. Međutim, internetski sadržaj često je kratkog vijeka, a internetske tehnologije brzo se razvijaju. Zato se informacije mogu izgubiti ako se internetske stranice znatno izmijene ili ugase.

Kako bi se to spriječilo, Povijesni arhiv Europske unije počeo je 2013. čuvati internetske stranice institucija EU-a, a 2018. tu je zadaću preuzeo Ured za publikacije EU-a (OP) i uspostavio uslugu arhiviranja internetskih stranica EU-a.

Zahvaljujući toj usluzi informacije koje su institucije EU-a objavile na svojim stranicama ostaju dostupne, čak i ako su izvorne stranice postale dijelom ili potpuno nedostupne.

O arhivi internetskih stranica EU-a

Arhivirane stranice grupirane su u zbirke. Trenutačno je dostupno pet tematskih zbirki. Glavna od njih, pod nazivom Europska unija, sadržava 250 internetskih stranica s domene europa.eu. Te se internetske stranice redovito snimaju i u arhivi se prikazuju različite verzije svake stranice s odgovarajućim datumom svake verzije. Korisnici mogu pregledavati arhivirane verzije sa sadržajem koji je bio dostupan na određeni datum i pratiti kako su se stranice s vremenom mijenjale. Ostale četiri zbirke obuhvaćaju arhivu o Brexitu, Obzor 2020., predsjedništva Vijeća EU-a i publikacije. Stranice arhiviramo i na zahtjev, npr. prije nego što se uklone ili izmijene. U tim slučajevima čuvamo završnu arhivu prije nego što sadržaj nestane.

Stranice uvijek spremimo u svim dostupnim jezičnim verzijama. U nastavku navodimo nekoliko statističkih podataka:

• 41 % arhiviranih internetskih stranica dostupno je samo na engleskom jeziku. To su obično stranice sa sadržajem koji se često ažurira ili brzo prestaje biti relevantan.
• 39 % arhiviranih stranica dostupno je na 23 ili 24 jezika. To su internetske stranice s općim informacijama koje se odnose npr. na službene dokumente i politike EU-a.
• 13 % arhiviranih stranica dostupno je na nekoliko jezika. To su radni jezici, odnosno engleski, francuski i njemački, te često i drugi jezici, obično talijanski, poljski i/ili španjolski.
• 7 % arhiviranih stranica dostupno je na 25 ili više jezika. To su stranice čiji je sadržaj bitan ciljnoj publici i izvan granica Europske unije. Često se odnose na područja kao što su migracije, kultura ili okoliš.

Arhiva omogućuje i pristup jedinstvenim zbirkama, npr. publikacijama u HTML formatu, stranicama o bolesti COVID-19 ili stranicama izrađenima u istraživačkim programima u okviru Obzora 2020.

Kako se služiti arhivom internetskih stranica EU-a

Arhivu možete pretraživati prema jednoj ili nekoliko ključnih riječi i možete primijeniti filtre. Svaka zbirka sadržava abecedni popis poveznica na stranice koje su u njoj arhivirane. Sa stranice svake zbirke možete pregledavati ili pretraživati arhivirane stranice.

Klikom na naslov arhivirane stranice otvorit će se „kalendar” te stranice. Ondje će se kronološkim redom prikazati arhivirane verzije te stranice i poveznica na njezinu aktualnu javno dostupnu verziju. To može biti korisno, primjerice, ako tražite najnovije podatke za kontakt jer podaci u arhiviranom sadržaju možda više nisu točni. Napominjemo da stranice katkad više nisu javno dostupne ili nisu ažurirane od posljednjeg arhiviranja.

Zvjezdica (*) pored datuma pohrane označava da se dokument promijenio od posljednjeg puta kad je pohranjen. Ako zvjezdice, znači da se dokument otad nije mijenjao.

Klikom na datum u kalendaru možete otvoriti verziju stranice koja je bila dostupna na taj datum. Zatim možete pregledavati tu verziju stranice kao da je riječ o aktualnoj verziji. Natpis na vrhu prikazane stranice sadržava datum i vrijeme spremanja te stranice.

Izjava o ograničenju odgovornosti: Glavna je svrha arhiviranja internetskih stranica praćenje razvoja internetskih stranica i spremanje reprezentativnog primjerka svake stranice, ali ne i pohrana svake pojedinosti u sadržaju ni svake izmjene tih stranica.

Pravne informacije i izjava o zaštiti osobnih podataka

Autorska prava © Europska unija, 2019.
Izjava o zaštiti osobnih podataka