Tezaurai

Tezauras yra kontrolinis struktūrinis žodynas, kuriame sąvokos pateikiamos etikečių pavidalu. Svetainės „EU Vocabularies“ kontekste tezauras yra daugiakalbis pirmiau pateiktos pagrindinės apibrėžties atitikmuo, kuriame ta pati sąvoka kiekviena palaikoma kalba pateikiama vienoje pasirinktoje etiketėje. Su sąvokos vertimu į kiekvieną kalbą taip pat gali būti susieta viena arba kelios alternatyvios etiketės.

Be pasirinktų ir alternatyvių etikečių, kiekviena sąvoka gali būti semantiškai susieta su tezauru, remiantis šiais trimis galimais atitikmenimis: aptariamos sąvokos ryšis su kitomis sąvokomis gali būti platesnis, siauresnis arba asociatyvus.

Viename tezaure gali būti apibrėžta daug mikrotezaurų.

Galiausiai pažymėtina, kad tezaurai gali būti susieti tarpusavyje, sulygiuojant konkrečias kiekviename iš jų esančias sąvokas. Galimi tokie skirtinguose tezauruose esančių sąvokų lygiuotės atitikmenys:

• Has exact match (yra tikslus atitikmuo)
• Has close match (yra beveik tikslus atitikmuo)
• Has broad match (yra plataus pobūdžio atitikmuo)
• Has narrow match (yra siauro pobūdžio atitikmuo)
• Has related match (yra susijęs atitikmuo)

Skelbiami tezaurai: