Sveiki atvykę į ES saityno archyvą. Šiame archyve saugomas ES institucijų, agentūrų ir įstaigų (ES institucijų) interneto svetainių turinys ir dizainas.

Vis daugiau ES informacijos pateikiama tik internete. Tačiau didelė dalis informacijos internete lieka trumpai, o saityno technologijos sparčiai kinta. Kyla pavojus, kad ši informacija bus prarasta iš esmės keičiant arba šalinant interneto svetaines.

Kad taip neatsitiktų, 2013 m. Europos Sąjungos istoriniuose archyvuose pradėta saugoti ES institucijų interneto svetaines, o 2018 m. Europos Sąjungos leidinių biuras perėmė šias užduotis ir sukūrė ES saityno archyvo paslaugą.

ES saityno archyve ES institucijų interneto svetainėse pateikta informacija išlieka prieinama, net ir tais atvejais, kai pirminės svetainės arba puslapio (arba jų dalies) nebėra.

Apie ES saityno archyvą

Archyvuotos svetainės grupuojamos į rinkinius – šiuo metu į penkis teminius rinkinius. Pagrindinį iš jų – Europos Sąjungos rinkinį – sudaro 250 svetainių, saugomų domene europa.eu. Šių svetainių įrašai reguliariai išsaugomi, o archyve rodomos skirtingos kiekvienos svetainės versijos su atitinkamomis sukūrimo datomis. Naršydamas archyvuotas versijas, naudotojas gali peržiūrėti turinį, koks jis buvo tam tikrą dieną, ir stebėti kaip jis kito bėgant laikui. Kiti keturi rinkiniai – „Brexit’o“ archyvas, programa „Horizontas 2020“, ES Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės ir leidiniai. Paprašius taip pat archyvuojame tinklalapius, kai interneto svetaines ketinama pašalinti arba pertvarkyti. Šiais atvejais prieš pašalinant turinį archyve išsaugome vėliausią svetainės versiją.

Interneto svetainių įrašus visada išsaugome visomis esamomis kalbomis. Toliau pateikiami statistiniai duomenys:

• 41 proc. archyvuotų svetainių parengtos tik anglų kalba. Tai paprastai puslapiai, kurių turinys dažnai atnaujinamas arba kurių gyvavimo trukmė yra trumpa.
• 39 proc. archyvuotų svetainių pateikiama 23 arba 24 kalbomis. Tai bendro pobūdžio informacijai, įskaitant oficialius dokumentus ir ES politiką, skirtos interneto svetainės.
• 13 proc. archyvuotų svetainių pateikiama keliomis kalbomis. Darbo kalbos – anglų, prancūzų ir vokiečių – dažnai derinamos su kitomis kalbomis, paprastai italų, lenkų ir (arba) ispanų kalbomis.
• 7 proc. archyvuotų svetainių pateikiama 25 ar daugiau kalbų. Taip yra tuo atveju, kai turinys susijęs ne tik su Europos Sąjunga arba tikslinė auditorija yra ne tik Europos Sąjungos šalys. Paprastai tai svetainės tokiomis temomis kaip migracija, kultūra ar aplinka.

Archyve taip pat suteikiama prieiga prie atskirų rinkinių, pvz., HTML formato leidinių, COVID-19 skirtų interneto svetainių arba interneto svetainių, sukurtų pagal mokslinių tyrimų programas „Horizontas 2020“.

Kaip naudotis ES saityno archyvu

ES saityno archyve paiešką galite vykdyti įvesdami vieną ar kelis raktažodžius arba taikydami filtrus. Kiekviename rinkinyje pateikiamas abėcėlės tvarka išdėstytų nuorodų į jame archyvuotas svetaines sąrašas. Rinkinio puslapyje galite naršyti arba atlikti paiešką archyvuotose svetainėse.

Spustelėjus archyvuotos svetainės pavadinimą, atsivers pasirinktos svetainės kalendoriaus tinklalapis. Šiame puslapyje chronologine tvarka išvardijamos archyvuotos versijos. Taip pat pateikiama nuoroda į šiuo metu prieinamą veikiančią svetainės versiją. Tai gali būti naudinga, pvz., siekiant gauti naujausią kontaktinę informaciją, nes archyvuoto turinio duomenys gali būti nebetikslūs. Atkreipkite dėmesį į tai, kad interneto svetainė gali nebeveikti arba ji gali būti neatnaujinta nuo paskutinio archyvavimo dienos.

Šalia įrašo sukūrimo datos esanti žvaigždutė (*) rodo, kad dokumentas pasikeitė nuo tada, kai jis paskutinį kartą buvo peržiūrėtas. Jei nėra žvaigždutės, dokumentas nuo tada, kai padarytas ankstesnis jo įrašas, nepasikeitė.

Spustelėję kalendoriuje esančią datą, pateksite į tokią interneto svetainę, kokia ji buvo pasirinktą dieną. Tuomet galite naršyti svetainėje tarsi ji būtų veikianti. Rodomo puslapio viršuje esančioje reklamjuostėje nurodoma interneto svetainės įrašo sukūrimo data ir valanda.

Atsakomybės ribojimo pareiškimas. Pagrindinis interneto archyvavimo tikslas – stebėti interneto svetainių raidą sukuriant reprezentatyvias kiekvienos iš jų archyvuotas versijas, tačiau nesiekiama saugoti visas turinio detales arba sekti visus pavienius interneto svetainėse padarytus pakeitimus.

Teisinė informacija ir pareiškimas apie privatumo apsaugą

Autorių teisės © Europos Sąjunga, 2019
Pareiškimas apie privatumo apsaugą