Vitajte vo webovom archíve EÚ. V tomto archíve sa uchováva obsah a dizajn webových stránok inštitúcií, agentúr a orgánov EÚ (ďalej len „inštitúcie EÚ“).

Čoraz viac informácií o EÚ je dostupných len na internete. Obsah webových stránok má však často len krátku životnosť a webové technológie sa rýchlo vyvíjajú. Keď sa webové stránky zásadne menia alebo odstraňujú, hrozí, že informácie sa stratia.

S cieľom predísť takémuto riziku začal Historický archív Európskej únie v roku 2013 webové stránky inštitúcií EÚ uchovávať. Túto úlohu prevzal v roku 2018 Úrad pre vydávanie publikácií EÚ, pričom vytvoril službu webového archívu EÚ.

Vďaka webovému archívu EÚ zostávajú informácie uvádzané na webových stránkach inštitúcií EÚ k dispozícii aj vtedy, keď pôvodná stránka úplne alebo sčasti zmizla.

O webovom archíve EÚ

Archivované webové stránky sú zoskupené do kolekcií. V súčasnosti je k dispozícii päť tematických kolekcií. Hlavná z nich, Európska únia, obsahuje 250 webových stránok na doméne europa.eu. Tieto webové stránky sa pravidelne zaznamenávajú. V archíve sa zobrazujú jednotlivé verzie webových stránok so zodpovedajúcimi dátumami vytvorenia. Používateľ si môže archivované verzie prezerať a zobrazovať si obsah dostupný v konkrétnom dni. Taktiež možno sledovať jeho vývoj v čase. Ďalšie štyri kolekcie obsahujú archív brexitu, programu Horizont 2020, predsedníctiev Rady EÚ a publikácií. Stránky archivujeme aj na požiadanie vtedy, keď majú byť odstránené alebo prepracované. V takýchto prípadoch uskutočníme konečnú archiváciu, než daný obsah zmizne.

Webové stránky zachytávame vždy vo všetkých dostupných jazykových verziách. Tu sú niektoré štatistické údaje:

• 41 % archivovaných webových stránok je dostupných len v angličtine. Ide zvyčajne o stránky s obsahom, ktorý sa často aktualizuje alebo má krátku životnosť.
• 39 % archivovaných stránok je k dispozícii v 23 alebo 24 jazykových verziách. Ide o webové stránky venované všeobecným informáciám, ktoré obsahujú oficiálne dokumenty a politiky EÚ.
• 13 % archivovaných stránok je k dispozícii vo viacerých jazykových verziách. Pracovné jazyky angličtina, francúzština a nemčina sú často dopĺňané inými verziami, a to zvyčajne v taliančine, poľštine a/alebo španielčine.
• 7 % archivovaných stránok je k dispozícii v 25 alebo viacerých jazykových verziách. Dochádza k tomu vtedy, keď obsah alebo cieľová skupina presahujú hranice Európskej únie. Obvykle to platí pri témach ako migrácia, kultúra či životné prostredie.

Archív ponúka aj prístup k samostatným kolekciám, ako sú napríklad publikácie vo formáte HTML, webové stránky venované ochoreniu COVID-19 alebo webové stránky vytvoreným v rámci výskumných programov Horizont 2020.

Ako používať webový archív EÚ

Vo webovom archíve EÚ možno vyhľadávať podľa jedného alebo viacerých kľúčových slov alebo s použitím filtrov. Každá kolekcia obsahuje zoznam odkazov na webové stránky, ktoré sú v nej archivované, a to v abecednom poradí. Na stránke kolekcie si môžete archivované stránky prezerať alebo v nich vyhľadávať.

Kliknutím na názov archivovanej webovej stránky sa dostanete na stránku „kalendár“ požadovanej stránky. Obsahuje zoznam archivovaných verzií v chronologickom poradí. Uvádza sa na nej aj odkaz na aktuálne dostupnú „živú“ verziu danej webovej stránky. Môže to byť užitočné napríklad pri získavaní aktuálnych kontaktov, keďže údaje v archivovanom obsahu už nemusia byť presné. Upozorňujeme, že živá webová stránka už nemusí existovať alebo od posledného dátumu archivácie nemusela byť aktualizovaná.

Hviezdička (*) vedľa dátumu snímky znamená, že predmetný dokument sa od posledného prehľadávania zmenil. Absencia hviezdičky znamená, že dokument sa od predchádzajúcej snímky nezmenil.

Kliknutím na dátum na stránke kalendára sa dostanete na webovú stránku, ako bola dostupná k danému dátumu. Stránku si možno následne prezerať ako „živú“. Banner v hornej časti zobrazenej stránky obsahuje dátum a čas snímky webovej stránky.

Upozornenie: Hlavným účelom webovej archivácie je sledovať vývoj webových stránok a vytvárať ich reprezentatívnu pamäť. Neslúži na podrobné uchovávanie ich obsahu či zaznamenávanie každej zmeny.

Právne informácie a vyhlásenie o ochrane osobných údajov

Copyright © Európska únia, 2019
Vyhlásenie o ochrane osobných údajov